Gubler Month continues with “Alchemy”, a not very subtle episode that depicts different kinds of grief. One kind kills men in some ill-fated fertility experiment. The other involves dancing inside your own mind.