“Body Count” continues the season apace with a story about another Sicarius victim popping up. Or are they? That’s what the episode is about, and Ronnie and Jazz have to suffer through it.